1
00:00:05,222 --> 00:00:09,879
[موسيقى فانك للقيادة]

2
00:00:33,859 --> 00:00:36,862
[صافرات الإنذار]

3
00:00:45,871 --> 00:00:48,874
[صرير الإطارات]

4
00:01:45,844 --> 00:01:48,847
[تتلاشى الموسيقى]

5
00:02:11,653 --> 00:02:14,525
[الطنان]

6
00:02:17,093 --> 00:02:19,008
السيد فان كليف؟

7
00:02:19,051 --> 00:02:20,836
نعم. هل كنت
تتوقع أي شخص آخر؟

8
00:02:20,879 --> 00:02:26,015
لا، لا. تعال بهذه الطريقة من فضلك.
السيد يين سيكون معك.

9
00:02:29,018 --> 00:02:32,021
تفضل بالجلوس.

10
00:02:38,027 --> 00:02:41,030
[موسيقى البيانو]

11
00:03:01,833 --> 00:03:04,401
عفوا،
التنين الأسود هنا.

12
00:03:04,445 --> 00:03:07,448
يمين.

13
00:03:13,715 --> 00:03:16,413
مرحباً سيد فان كليف. أنت
في الوقت المناسب. كيف حالك؟

14
00:03:16,457 --> 00:03:19,460
ليس سيئًا.

15
00:03:20,591 --> 00:03:22,550
هل أنت مهتم حقا
في صحتي؟

16
00:03:22,593 --> 00:03:25,596
- من فضلك اجلس.
- يمين.

17
00:03:30,601 --> 00:03:32,908
- لم يفوت بعد.
- لا.

18
00:03:32,951 --> 00:03:35,998
ليس حقا. أنا أعلم
أنت في حالة جيدة.

19
00:03:36,041 --> 00:03:39,915
دعونا نسقط الصغيرة
التحدث والنزول إلى ذلك.

20
00:03:39,958 --> 00:03:42,570
أو بالطبع، السيد فان كليف.

21
00:03:42,613 --> 00:03:46,313
ولكن لا تظن
أن 100،000 دولار نقدا

22
00:03:46,356 --> 00:03:47,749
هو الثمن الباهظ؟

23
00:03:47,792 --> 00:03:50,882
حسنا أنا أفهم أنه أ
خطير قليلا. على أية حال...

24
00:03:50,926 --> 00:03:53,885
هذا هو سعري.

25
00:03:53,929 --> 00:03:57,193
بالطبع. أنت تستحق ذلك.

26
00:04:03,199 --> 00:04:07,334
ها هو المال.
وهنا التذكرة.

27
00:04:07,377 --> 00:04:10,380
وهذه بطاقتي.

28
00:04:15,951 --> 00:04:20,956
شكرًا. بالمناسبة، لماذا تفعل
تريد أن تعرف من فعل ذلك؟

29
00:04:20,999 --> 00:04:24,481
حسنًا، لنفترض أنه كذلك
صديق العائلة القديم.

30
00:04:24,525 --> 00:04:26,788
سأسمح لك بالتأكيد
تعرف من فعل ذلك جيم.

31
00:04:26,831 --> 00:04:28,790
اه اه. الاسم يين.

32
00:04:28,833 --> 00:04:32,663
أوه نعم. يين، السيد يين.
لقد كان من دواعي سروري.

33
00:04:32,707 --> 00:04:35,536
يمين. أتمنى لك رحلة سعيدة،
السيد فان كليف.

34
00:04:35,579 --> 00:04:38,582
سوف تفعل.
[محرك الطائرة]

35
00:05:05,392 --> 00:05:08,308
[موسيقى غير تقليدية]

36
00:06:21,206 --> 00:06:24,862
هل يمكنك مساعدتي؟

37
00:06:26,429 --> 00:06:29,911
هناك.

38
00:06:41,923 --> 00:06:44,360
[تتلاشى الموسيقى]

39
00:06:44,404 --> 00:06:46,884
معذرة، هل السيد وودكوك هنا؟

40
00:06:46,928 --> 00:06:50,453
[يضحك]
آسف يا سيدي، وودكوك؟

41
00:06:50,497 --> 00:06:53,500
السيد تشارلي وودكوك.

42
00:06:54,805 --> 00:06:56,938
هذا متجر تحف يا سيدي

43
00:06:56,981 --> 00:07:00,463
[ضحكة مكتومة] وودكوك،
اخي هذا اسم

44
00:07:00,507 --> 00:07:03,901
W-O-O-D-C-O-C-K.

45
00:07:03,945 --> 00:07:07,122
أوه، وودكوك. آسف.

46
00:07:07,165 --> 00:07:10,473
لا يجوز بيع طيور الخشب هنا.
العاج واليشم فقط.

47
00:07:10,517 --> 00:07:12,867
[يتحدث الصينية]

48
00:07:12,910 --> 00:07:16,087
- أوه! لي بو؟
- لي بو.

49
00:07:16,131 --> 00:07:18,786
[ضحكة مكتومة] بهذه الطريقة يا سيدي،
بهذه الطريقة.

50
00:07:18,829 --> 00:07:21,789
[ضحكة مكتومة عصبية]

51
00:07:21,832 --> 00:07:24,792
[الشخير]

52
00:07:24,835 --> 00:07:27,838
هوي! هواه!

53
00:07:37,108 --> 00:07:39,850
[الشخير]

54
00:07:49,120 --> 00:07:51,862
[موسيقى درامية]

55
00:08:07,095 --> 00:08:09,837
[الشخير]

56
00:08:44,654 --> 00:08:46,830
[الشخير]

57
00:08:57,667 --> 00:09:00,670
[يضحك]

58
00:09:06,676 --> 00:09:09,679
[موسيقى أوبتيمبو]

59
00:10:27,714 --> 00:10:30,673
[يكثف الطبول]

60
00:11:06,709 --> 00:11:09,669
[تتوقف الموسيقى فجأة]

61
00:11:15,762 --> 00:11:19,853
دعونا نتوقف الآن.
سنواصل غدا.

62
00:11:26,163 --> 00:11:28,470
أنا لا أصدق ذلك.

63
00:11:28,513 --> 00:11:30,777
تشريح الجثة...

64
00:11:30,820 --> 00:11:34,868
]غير مسموع[،
كل شيء واضح جدا.

65
00:11:37,522 --> 00:11:40,482
ماذا تريد ايضا؟

66
00:11:40,525 --> 00:11:43,746
أعتقد أن هناك المزيد. التقارير
دائما وسيلة لإخفاء
الحقيقة.

67
00:11:43,790 --> 00:11:46,618
لا تجادل.

68
00:11:46,662 --> 00:11:49,752
إذا كنت تريد الحقيقة،
دعونا نجد ذلك بأنفسنا.

69
00:11:49,796 --> 00:11:52,537
[ضحكة مكتومة]

70
00:11:52,581 --> 00:11:54,626
- شاي.
- شكرًا لك.

71
00:11:54,670 --> 00:11:57,673
- [ضحكة] من فضلك.
- شكرًا لك.

72
00:11:58,848 --> 00:12:00,720
يا تشارلي...

73
00:12:00,763 --> 00:12:02,939
هذا بعيد جدًا
مكان لديك هنا.

74
00:12:02,983 --> 00:12:04,985
مخزن، دوجو، وهذا.

75
00:12:05,028 --> 00:12:07,596
حسنًا، هذه هي الطريقة التي أحبها.

76
00:12:07,639 --> 00:12:10,860
المتجر واجهة. ال
العودة للتمرين.

77
00:12:10,904 --> 00:12:13,558
وهذا من أجل أخذ الأمور على محمل الجد.

78
00:12:13,602 --> 00:12:16,779
يبدو أنك اخترت
حتى بعض الكونغ فو.

79
00:12:16,823 --> 00:12:19,782
نعم. بعد فيتنام
مكثت هنا.

80
00:12:19,826 --> 00:12:22,654
وطورت أسلوبي الخاص.

81
00:12:22,698 --> 00:12:24,874
همم. أرى أنك الآن لي بو.

82
00:12:24,918 --> 00:12:29,705
على أية حال... عندما تكون في الصين،
افعل كما يفعل الصينيون.

83
00:12:29,749 --> 00:12:32,708
الى جانب ذلك، لي بو
جيد للأعمال.

84
00:12:32,752 --> 00:12:35,972
اليابانيون لا يشترون
التحف من الأمريكان.

85
00:12:36,016 --> 00:12:40,760
حسنًا، أنا لست يابانيًا،
وأنا لست هنا من أجل اليشم.

86
00:12:40,803 --> 00:12:44,328
بعد وفاة بروس.
كنت أعلم أنك ستأتي.

87
00:12:44,372 --> 00:12:48,289
همم. لدينا
الوقت للحديث عن ذلك.

88
00:12:51,553 --> 00:12:53,337
أرى أنك مهتم بالتحف الآن.

89
00:12:53,381 --> 00:12:57,298
ناه، رون. أنت تعرف
هذه كلها جبهة.

90
00:12:57,341 --> 00:13:01,258
هذا؟ إنها مجرد خردة.

91
00:13:05,132 --> 00:13:09,701
أوه لا أعرف. هذا
تبدو وكأنها قطعة جميلة.

92
00:13:09,745 --> 00:13:12,008
أوه نعم. هذا؟

93
00:13:12,052 --> 00:13:13,836
هذا أكثر من اثنين
ألف سنة.

94
00:13:13,880 --> 00:13:16,926
إنها الأكثر قيمة
قطعة في المكان كله.

95
00:13:16,970 --> 00:13:20,930
لا يمكن العثور على آخر
واحد مثل ذلك في أي مكان.

96
00:13:22,758 --> 00:13:25,674
جميل. أين
هل حصلت على هذا؟

97
00:13:25,717 --> 00:13:30,418
حصلت عليه خلال خاص
مهمة في البر الرئيسي للصين.

98
00:13:32,072 --> 00:13:35,249
[تحطم غونغ]

99
00:13:37,120 --> 00:13:40,167
[الشخير]

100
00:14:01,188 --> 00:14:04,191
[يستمر الشخير]

101
00:14:44,622 --> 00:14:48,409
هنا، أيها المقاتل الشاب.

102
00:14:51,803 --> 00:14:54,545
- نعم يا معلم؟
- اكسرها.

103
00:14:54,589 --> 00:14:57,984
ولكن يا سيدي، انها صغيرة جدا.
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

104
00:14:58,027 --> 00:15:03,337
إنها ليست قوتك أنا
اختبار، ولكن، انها لك المهارة.

105
00:15:03,380 --> 00:15:06,383
[ترديد الموسيقى]

106
00:15:12,085 --> 00:15:14,826
أرني يدك.

107
00:15:18,047 --> 00:15:21,833
همم. الآن أنت تحمله.

108
00:15:29,232 --> 00:15:31,800
أنا لا أصدق ذلك. إذا لم أفعل
أرى ذلك بأم عيني.

109
00:15:34,498 --> 00:15:37,893
حشرة الصيف لن تفعل ذلك أبدًا
رؤية الثلوج في فصل الشتاء.

110
00:15:37,937 --> 00:15:42,419
الضفدع في البئر لن يفعل ذلك أبدًا
تعرف على سعة السماء.

111
00:15:42,463 --> 00:15:46,336
ومن رأى
القليل يعجب كثيرا.

112
00:15:46,380 --> 00:15:49,383
[ازدهار درامي]

113
00:15:51,037 --> 00:15:53,213
يبدو أن هناك الكثير
للحديث عن وفاته.

114
00:15:53,256 --> 00:15:56,259
ويبدو أن الجميع
أن تكون له قصته الخاصة.

115
00:15:58,044 --> 00:15:59,523
أيها الرجل، انظر إلى وجهه.

116
00:15:59,567 --> 00:16:01,569
لا يبدو حتى
مثل نفس الشخص.

117
00:16:01,612 --> 00:16:04,354
نعم، بدا وكأنه ذهب
من خلال بعض التغييرات.

118
00:16:04,702 --> 00:16:06,487
لقد فعل بالتأكيد.

119
00:16:06,530 --> 00:16:09,533
أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب إلى
المنزل الذي توفي فيه.

120
00:16:12,493 --> 00:16:14,930
يا. ماذا تريد؟

121
00:16:14,974 --> 00:16:16,801
نريد أن نرى الآنسة تانغ.

122
00:16:16,845 --> 00:16:19,804
- من أنت؟
- أصدقاء بروس.

123
00:16:19,848 --> 00:16:22,459
إنها ليست هنا.
لا يمكنك الدخول.

124
00:16:22,503 --> 00:16:26,246
حسنا يا رجل.
سوف نعود لاحقا.

125
00:16:28,248 --> 00:16:30,641
اللعنة.

126
00:16:37,692 --> 00:16:40,303
[يتحدث الصينية]

127
00:16:51,793 --> 00:16:54,709
[موسيقى أوبتيمبو]

128
00:16:54,752 --> 00:16:56,580
أستطيع أن أرى أننا لن نفعل ذلك
الحصول على أي شيء من هذا الرجل.

129
00:16:56,624 --> 00:16:59,931
ناه. الصينيون... هم
لا تؤمن بالحديث.

130
00:16:59,975 --> 00:17:03,370
- نعم، أعرف ماذا تقصد.
- مممممم.

131
00:17:06,373 --> 00:17:09,376
[موسيقى درامية]

132
00:17:12,379 --> 00:17:15,382
[صفارات]

133
00:17:17,949 --> 00:17:20,952
[صرخات]

134
00:17:38,927 --> 00:17:41,930
[ضحكة مكتومة بهدوء]

135
00:17:44,498 --> 00:17:47,022
انهض!

136
00:17:47,066 --> 00:17:49,938
- ومن الذي دفعك إلى هذا؟
- من فضلك دعني أذهب.

137
00:17:49,981 --> 00:17:53,420
مجرد محاولة لكسب لقمة العيش.

138
00:17:53,463 --> 00:17:56,423
آه، لا تضيعوا لدينا
الوقت مع هذه الأشرار.

139
00:17:56,466 --> 00:17:59,165
بدا وكأنه
غطاء محرك السيارة المحلي بالنسبة لي.

140
00:17:59,208 --> 00:18:02,211
نعم.

141
00:18:02,255 --> 00:18:05,258
[تشغيل الموسيقى]

142
00:18:11,525 --> 00:18:14,267
[طنين جرس الباب]

143
00:18:26,627 --> 00:18:29,847
- رجال الشرطة القادمة.؟
- دعنا نذهب.

144
00:18:46,168 --> 00:18:49,302
[موسيقى درامية]

145
00:19:51,277 --> 00:19:54,889
العربة، العربة! مهلا،
تريد عربة يد، نعم؟

146
00:19:54,932 --> 00:19:58,197
بالتأكيد.

147
00:19:59,023 --> 00:20:00,895
بالتأكيد، كم هو
إلى شارع بكين؟

148
00:20:00,938 --> 00:20:03,550
- دولاران أمريكيان.
- أكثر مما ينبغي.

149
00:20:03,593 --> 00:20:06,292
لا، رخيص جدًا، رخيص جدًا.

150
00:20:06,335 --> 00:20:09,295
- دولار واحد.
- دولار واحد؟

151
00:20:09,338 --> 00:20:11,906
- حسنًا، حسنًا.
- حسنا ماذا تنتظر؟

152
00:20:11,949 --> 00:20:13,342
ادخل.

153
00:20:13,386 --> 00:20:15,779
أنا أجلس في عربة يد؟ هل تسحبني؟

154
00:20:15,823 --> 00:20:18,826
هذا صحيح. ادخل يا جيم.

155
00:20:24,788 --> 00:20:27,791
اه من فضلك.

156
00:20:34,276 --> 00:20:36,800
مم-هم، مم-هم.

157
00:20:38,237 --> 00:20:41,544
مرحبًا [غير مسموع]، إنه تمرين
وقت. دعونا نفعل بعض لابس.

158
00:20:41,588 --> 00:20:44,591
- بالتأكيد، لا بأس معي،
أنت تسحب الوزن.
- الحق على.

159
00:20:52,033 --> 00:20:54,775
[أصوات القتال]

160
00:21:06,003 --> 00:21:09,006
[القتال]

161
00:22:00,754 --> 00:22:02,930
دعنا نذهب. دعنا نذهب الآن.

162
00:22:02,973 --> 00:22:05,933
[يضحك]

163
00:22:05,976 --> 00:22:08,979
[موسيقى مبهجة]

164
00:22:32,960 --> 00:22:34,614
[يضحك]

165
00:22:34,657 --> 00:22:37,660
- تلك رحلة واحدة
لن ينسى.
- نعم.

166
00:22:39,532 --> 00:22:42,883
[يضحك]

167
00:22:51,761 --> 00:22:55,330
[ضحكة مكتومة] اه، مرحبًا، أنت
هل تريد شراء شيء ما؟

168
00:22:55,374 --> 00:22:57,463
[ضحكة مكتومة]

169
00:22:57,506 --> 00:23:00,944
لقد أحضرت هذين الرجلين إلى هنا.
أنت تعطيني 20 في المئة.

170
00:23:00,988 --> 00:23:02,903
- مجنون.
- هاه؟

171
00:23:02,946 --> 00:23:06,210
- هذا الرجل هو رئيسي هنا.
- هاه.

172
00:23:08,604 --> 00:23:11,607
إنه سائق العربة الخاص بي.

173
00:23:12,782 --> 00:23:15,568
مجنون... [يتحدث لغة الماندرين]

174
00:23:15,611 --> 00:23:18,614
همبف!

175
00:23:21,835 --> 00:23:24,881
أوف! أعتقد أننا
يجب أن نرى تلك الممثلة.

176
00:23:24,925 --> 00:23:27,928
ربما هي تعرف شيئا.

177
00:23:27,971 --> 00:23:32,019
لا فائدة من ذلك رون. إنها
تحت حماية مشددة

178
00:23:32,062 --> 00:23:35,022
همم...

179
00:23:35,065 --> 00:23:36,937
ثم دعونا نعود إلى منزلها.

180
00:23:36,980 --> 00:23:39,983
أنا لا أحب الطريقة التي نحن
تم القفز على أي حال.

181
00:23:47,034 --> 00:23:50,516
يتقن.

182
00:23:51,821 --> 00:23:55,434
نعم أيها النمر الصغير؟

183
00:23:55,477 --> 00:23:58,698
يتقن. لنفترض أنني كنت ل
قتل أولئك الأشرار..

184
00:23:58,741 --> 00:24:01,004
هل سيساعد ذلك على الخير؟

185
00:24:01,048 --> 00:24:04,486
أنت هنا للتدريس
ما تعلمته.

186
00:24:04,530 --> 00:24:07,489
وليس لقتل الناس.

187
00:24:12,015 --> 00:24:14,496
عندما يكون القادة جيدين.

188
00:24:14,540 --> 00:24:17,499
ثم الناس
سوف تكون جيدة أيضا.

189
00:24:18,935 --> 00:24:21,547
ترى يا ابني...

190
00:24:21,590 --> 00:24:24,550
جوهر
القادة هو أن الريح.

191
00:24:24,593 --> 00:24:27,378
جوهر الناس
هو أن العشب.

192
00:24:27,422 --> 00:24:30,686
عندما تهب الرياح،
العشب ليس لديه خيار سوى الانحناء.

193
00:24:30,730 --> 00:24:33,950
شكرا لك سيد.

194
00:24:33,994 --> 00:24:37,345
ذكي جدا.

195
00:24:37,388 --> 00:24:39,565
هذا كل ما يمكنك قوله؟

196
00:24:39,608 --> 00:24:42,524
[التحدث باللغة الصينية]

197
00:24:42,568 --> 00:24:46,223
ماذا يفعلون هناك؟
أنك لا تعرف.

198
00:24:46,267 --> 00:24:49,749
هل أنت؟

199
00:24:49,792 --> 00:24:52,491
لأنك لم تكن هناك.

200
00:24:52,534 --> 00:24:55,885
اعتقدت أنه كان سهلا.
لم أكن أعرف.

201
00:24:55,929 --> 00:25:00,847
هذا الرجل يستطيع
التعامل مع جميع رجالنا.

202
00:25:00,890 --> 00:25:05,852
الرجل الأسود، كان جيدًا. في أ
موقف القط تمكن من ضربي.

203
00:25:05,895 --> 00:25:08,507
بقبضة القرد، أيها الرئيس.

204
00:25:08,550 --> 00:25:11,814
- همم. إنه جيد يا رئيس.
- رجل واحد.

205
00:25:11,858 --> 00:25:14,469
كيف يمكن أن يكون جيدا؟

206
00:25:14,513 --> 00:25:16,732
وراء الجبل العالي.

207
00:25:16,776 --> 00:25:19,561
هناك حتى
جبال أعلى حتى الآن.

208
00:25:19,605 --> 00:25:22,825
يا رئيس، وفقا
إلى عربة يد

209
00:25:22,869 --> 00:25:27,308
-الأميركي هو الزعيم
من تحف لي بو.
- هاه؟

210
00:25:27,351 --> 00:25:30,354
تحف لي بو؟

211
00:25:31,007 --> 00:25:33,314
[يضحك]

212
00:25:33,357 --> 00:25:36,360
[موسيقى أثيرية]

213
00:25:51,637 --> 00:25:54,335
[لا يوجد حوار مسموع]

214
00:26:58,181 --> 00:27:00,357
[قعقعة]
صه!

215
00:27:34,914 --> 00:27:37,656
[الشخير]

216
00:27:41,181 --> 00:27:43,662
[القتال]

217
00:27:49,972 --> 00:27:52,671
[الوتر الدرامي]

218
00:27:54,760 --> 00:27:57,501
[القتال]

219
00:28:57,997 --> 00:29:01,609
[موسيقى]

220
00:29:46,610 --> 00:29:49,613
]تتلاشى الموسيقى]

221
00:29:53,704 --> 00:29:55,228
لا أستطيع معرفة هذا.

222
00:29:55,271 --> 00:29:57,143
ماذا أين هؤلاء
الرجال يفعلون هناك؟

223
00:29:57,186 --> 00:29:59,928
لا أعلم، لكن يمكنهم ذلك
التعامل مع أنفسهم بشكل جيد.

224
00:30:00,624 --> 00:30:03,845
ادخل.

225
00:30:03,889 --> 00:30:06,848
أوه، مرحبا ماو.

226
00:30:06,892 --> 00:30:09,329
مدرب جيد جدا. مكلفة للغاية.

227
00:30:09,372 --> 00:30:12,767
أوه جيد، فقط ضعه على
طاولة ماو. شكرًا لك.

228
00:30:12,811 --> 00:30:15,552
ليس لدي الوقت لذلك الآن.

229
00:30:15,596 --> 00:30:18,468
- هذه الصخرة تكلف المال؟
- أوه نعم.

230
00:30:18,512 --> 00:30:19,818
انها اليشم ذات نوعية جيدة.

231
00:30:19,861 --> 00:30:22,821
الفيدرالي لديه الوقت
لننظر في اليشم الآن.

232
00:30:22,864 --> 00:30:26,563
[CHUCKLING] Fix
موعد مع الآنسة كام.

233
00:30:26,607 --> 00:30:28,565
في دار الأوبرا. تمام؟

234
00:30:28,609 --> 00:30:29,828
جيد.

235
00:30:29,871 --> 00:30:31,133
من هو كام؟

236
00:30:31,177 --> 00:30:33,657
إنها تعرف الفتاة في
whose house Bruce died.

237
00:30:33,701 --> 00:30:36,704
دعونا نراها كذلك
في أقرب وقت ممكن.

238
00:30:37,618 --> 00:30:40,403
نحن هنا.

239
00:30:46,627 --> 00:30:48,455
[FAINT MUSIC PLAYING]

240
00:30:48,498 --> 00:30:51,501
من فضلك تعال بهذه الطريقة.

241
00:30:54,113 --> 00:30:57,159
بهذه الطريقة من فضلك.

242
00:31:01,598 --> 00:31:03,209
شغل مقعدا.

243
00:31:03,252 --> 00:31:04,732
شكرًا لك.

244
00:31:04,775 --> 00:31:07,735
من فضلك، من فضلك.

245
00:31:07,778 --> 00:31:10,781
اه. اه.

246
00:31:12,044 --> 00:31:13,828
[ضحكة مكتومة] نحن كذلك
في انتظار الآنسة كام.

247
00:31:24,534 --> 00:31:26,580
- ملمع الأحذية؟
- لا...

248
00:31:26,623 --> 00:31:29,365
مكياج صيني خاص.

249
00:31:30,932 --> 00:31:33,761
هذا المكياج؟

250
00:31:33,804 --> 00:31:36,807
لا يا عزيزي، هذا هو القرف الحقيقي.

251
00:31:38,984 --> 00:31:42,422
[ضحكة مكتومة]

252
00:31:42,465 --> 00:31:45,251
السيد فان كليف من
أمريكا. السيد لي بو.

253
00:31:45,294 --> 00:31:48,297
- مرحبًا. كيف حالك؟
- الآنسة كام.

254
00:31:50,647 --> 00:31:53,389
- مرحبًا.
- مرحباً آنسة كام.

255
00:31:56,044 --> 00:31:58,786
كما تعلمين يا آنسة كام، فأنا أحاول
لمعرفة من قتل بروس.

256
00:31:58,829 --> 00:32:01,832
أنا آسف، ولكن لا أستطيع المساعدة.

257
00:32:01,876 --> 00:32:03,965
[موسيقى الناي]

258
00:32:04,009 --> 00:32:06,968
أنت تفهم ]غير مسموع[.

259
00:32:16,021 --> 00:32:17,370
[تتلاشى الموسيقى]

260
00:32:17,413 --> 00:32:19,807
يمكن علاج جروح المعركة.

261
00:32:19,850 --> 00:32:23,289
Fate: Incurable.

262
00:32:23,332 --> 00:32:26,901
لقد مات الرجل بالفعل.

263
00:32:26,945 --> 00:32:28,947
للتحقيق في وفاته

264
00:32:28,990 --> 00:32:32,211
يجب عليك أولا التحقق من الدافع.

265
00:32:34,256 --> 00:32:38,347
لكن يا سيد، الأخ بروس
لقد كان رجل كونغ فو عظيم

266
00:32:38,391 --> 00:32:41,394
لماذا عليه أن يتعاطى المخدرات
للحفاظ على لياقتك البدنية؟

267
00:32:43,222 --> 00:32:45,659
هذه ليست حقيقة.

268
00:32:45,702 --> 00:32:47,835
إشاعة فقط.

269
00:32:47,878 --> 00:32:51,360
يقول الناس أنه يموت بسبب الإفراط في ممارسة الجنس.

270
00:32:51,404 --> 00:32:53,667
[ضحكة مكتومة]

271
00:32:53,710 --> 00:32:56,670
لا يمكن أن يفعلها إلا أحمق
مثل هذا البيان.

272
00:32:56,713 --> 00:32:59,978
الأكل والتزاوج
هي طبيعة الرجال.

273
00:33:05,026 --> 00:33:08,899
لذلك لا بد لي من معرفة
حقيقة وفاته.

274
00:33:08,943 --> 00:33:13,208
آنسة كام، هل تعرفين أيًا منها؟
المنظمات التي أرادته
ميت؟

275
00:33:13,252 --> 00:33:16,429
لا، لا أعرف.

276
00:33:16,472 --> 00:33:19,954
أود التحدث مع الآنسة تانغ.
هل يمكن أن تخبرني أين أستطيع
تجد لها؟

277
00:33:19,998 --> 00:33:23,827
لا، أنا لا أعرف أين هي.

278
00:33:23,871 --> 00:33:25,916
على خشبة المسرح ملكة جمال كام.

279
00:33:25,960 --> 00:33:28,919
نعم قادم.

280
00:33:28,963 --> 00:33:31,835
I think you might as
حسنا أرى ابن عمي.

281
00:33:31,879 --> 00:33:36,710
إنه مراسل، وهو كذلك
كتب قصصا طويلة عنه
الموت.

282
00:33:36,753 --> 00:33:39,713
لكن الصحيفة
رفض طباعته.

283
00:33:39,756 --> 00:33:41,715
ماذا يعرف
حول هذا الأمر؟

284
00:33:41,758 --> 00:33:43,847
لقد كان مراسلا
لفترة طويلة.

285
00:33:43,891 --> 00:33:46,894
انه على علم جيد جدا.

286
00:33:55,903 --> 00:33:58,036
وهذا هو رقم هاتفه.

287
00:33:58,079 --> 00:34:00,255
فقط أذكر اسمي.

288
00:34:00,299 --> 00:34:03,041
لكن بخصوص الآنسة تانغ...
أنا آسف جدا.

289
00:34:03,084 --> 00:34:06,044
شكرًا لك.

290
00:34:06,087 --> 00:34:08,829
[موسيقى مبهجة]

291
00:34:36,596 --> 00:34:39,468
كفى تجار. بالترتيب
لتوسيع الأعمال التجارية

292
00:34:39,512 --> 00:34:43,298
لقد كنت أحاول دمج
بروس في النقابة. لكن...

293
00:34:43,342 --> 00:34:45,866
لقد رفضهم مرارًا وتكرارًا.

294
00:34:45,909 --> 00:34:49,870
حاول ملك المخدرات في هونغ كونغ
كل طريقة للحصول على بروس
العمل معه.

295
00:34:49,913 --> 00:34:52,829
عرضوا عليه كل شيء
يمكن شراء المال. عندما كان
رفض...

296
00:34:52,873 --> 00:34:54,788
هددوا بقتله.

297
00:34:54,831 --> 00:34:57,834
لكن التقرير يقول
هناك مخدرات في جسده

298
00:35:05,712 --> 00:35:07,714
إذن ما هو التطور؟

299
00:35:07,757 --> 00:35:11,457
لسوء الحظ أنا وحدي، و
أعطوني تحذيرا.

300
00:35:11,500 --> 00:35:14,112
الصمت أو ستة أقدام تحت.

301
00:35:14,155 --> 00:35:17,332
- لذا أخبرنا تطورا.
- تمام.

302
00:35:17,376 --> 00:35:20,640
وعندما لم يتمكنوا من شرائه،
لقد استخدموا الإضافية [غير مسموع]
لقتله.

303
00:35:20,683 --> 00:35:24,644
ثم تركوا آثار المخدرات
أن نجده في جسده

304
00:35:24,687 --> 00:35:27,516
لقد فعلوا ذلك من أجل
إقناع الشباب

305
00:35:27,560 --> 00:35:29,779
أن معبودهم كان متعاطي المخدرات.

306
00:35:29,823 --> 00:35:32,347
وهذا هو كيف
حافظ على شكله الرائع.

307
00:35:32,391 --> 00:35:35,350
يبدو وكأنه
مؤامرة لا تصدق.

308
00:35:35,394 --> 00:35:36,960
ومع ذلك هذا صحيح.

309
00:35:37,004 --> 00:35:39,963
وبما أن كمية المخدرات كانت
لا يكفي لقتل الفأر.

310
00:35:40,007 --> 00:35:42,966
ناهيك عن بروس.

311
00:35:43,010 --> 00:35:45,752
- لم تخبرني من هم.
- قلت لك ما يكفي.

312
00:35:45,795 --> 00:35:48,537
بعد كل شيء. الصمت
أو ستة أقدام تحت.

313
00:35:48,581 --> 00:35:51,584
لم يتركوا لي أي خيار.

314
00:35:57,851 --> 00:35:59,809
هل راجعت
خلفيتهم؟

315
00:35:59,853 --> 00:36:02,812
نحن نتحقق من ذلك الآن.

316
00:36:04,640 --> 00:36:06,903
ويجب أن نعرفهم جيداً.

317
00:36:06,947 --> 00:36:10,168
من أجل قتلهم.
[موسيقى مشؤومة]

318
00:36:26,575 --> 00:36:28,925
ما هو الوقت يا رون؟

319
00:36:28,969 --> 00:36:30,275
لقد تأخر.

320
00:36:30,318 --> 00:36:32,886
حسنا، سوف ننتظر قليلا
while longer anyway.

321
00:36:42,809 --> 00:36:45,638
- كيف تحب المرأة الصينية؟
- سيفعلون.

322
00:36:45,681 --> 00:36:48,858
حسنًا، يمكنني حفرها.

323
00:36:53,863 --> 00:36:55,996
- مرحبًا. هل أنت السيد وو-
- أوه، نعم، نعم، نعم، نعم!

324
00:36:56,039 --> 00:36:58,477
- كيف حالك سيد فان كليف؟
- مرحبًا.

325
00:36:58,520 --> 00:37:00,609
لا، أنا السيد لي بو.
هذا هو السيد فان كليف.

326
00:37:00,653 --> 00:37:03,221
أوه، أوه، كيف هي
أنت السيد فان كليف؟

327
00:37:03,264 --> 00:37:05,353
أنا وونغ بينغ.

328
00:37:05,397 --> 00:37:09,575
أنا وونغ بينغ المراسل. اه،
يقول ابن عمي أنك تبحث
بالنسبة لي؟

329
00:37:09,618 --> 00:37:14,536
اه. نحن نفهم أن لديك
بعض المعلومات بالنسبة لنا.

330
00:37:14,580 --> 00:37:17,800
حسنا... هذا ليس كذلك
المكان المناسب.

331
00:37:17,844 --> 00:37:19,802
دعونا نأخذ سيارتي و
اذهب إلى مكان هادئ.

332
00:37:19,846 --> 00:37:21,021
- بالتأكيد، لماذا لا؟
- عظيم.

333
00:37:21,064 --> 00:37:23,806
- تمام. من هنا.
- تمام.

334
00:37:49,919 --> 00:37:54,663
- اعتاد بروس على ذلك
ممارسة هنا أيضا.
- أوه حقًا؟

335
00:37:56,056 --> 00:37:58,667
في الأيام الخوالي في الصين
رجال الكونغ فو العظماء، كلهم

336
00:37:58,711 --> 00:37:59,755
ممارسة في الجبال.

337
00:37:59,799 --> 00:38:02,715
أرى.

338
00:38:02,758 --> 00:38:05,761
[موسيقى مشؤومة]

339
00:38:11,201 --> 00:38:13,639
من هو الذي؟ هاه؟

340
00:38:13,682 --> 00:38:16,685
أوه، إنهم هنا
لممارسة أيضا.

341
00:38:18,861 --> 00:38:20,646
ماذا؟

342
00:38:31,918 --> 00:38:34,877
حذرا الآن. لا يمكن أن تأخذ الفرص.

343
00:38:34,921 --> 00:38:37,140
همم.

344
00:38:37,184 --> 00:38:40,230
[صراخ، قتال]

345
00:38:43,190 --> 00:38:46,236
[الصراخ]

346
00:38:55,202 --> 00:38:58,248
[موسيقى درامية]

347
00:39:25,232 --> 00:39:28,235
[الشخير]

348
00:40:02,443 --> 00:40:05,838
[الشخير]

349
00:40:08,493 --> 00:40:10,538
لي بو!

350
00:40:29,078 --> 00:40:33,387
- حسنًا، يكفي هذا
هراء! أين ذلك المراسل؟
- دعني أذهب، من فضلك!

351
00:40:33,431 --> 00:40:36,434
ل-دعني...

352
00:40:39,480 --> 00:40:42,918
اللعنة! تلك الكلبة الأوبرا
working with them too.

353
00:40:42,962 --> 00:40:50,317
[غير مسموع] ربما حكمة عظيمة.
الذكاء لا يمكن أن يؤدي إلا إلى واحد
تدمير.

354
00:40:50,360 --> 00:40:56,497
وكان ذلك المراسل
قصة لا تصدق لترويها.
[غير مسموع] ليكون صحيحا.

355
00:40:56,541 --> 00:40:58,368
[القتال البعيد]

356
00:40:58,412 --> 00:41:01,894
[غير مسموع] تخلى عن هذا
صباح. بدعوى أنه قتل
بروس.

357
00:41:01,937 --> 00:41:04,374
بالصدفة بقبضته الحديدية.

358
00:41:04,418 --> 00:41:08,988
أعط خمسمائة دولار و
يمكنهم إطلاق سراحهم. لكونه أ
إزعاج عام.

359
00:41:09,902 --> 00:41:11,512
هاه.

360
00:41:11,556 --> 00:41:14,994
دعونا نذهب والاطمئنان عليه.
ليس هناك ما نخسره.

361
00:41:15,037 --> 00:41:17,779
[الشخير]

362
00:41:21,043 --> 00:41:23,785
[الصراخ]

363
00:41:48,680 --> 00:41:51,900
هيه. اعذرني.

364
00:41:51,944 --> 00:41:54,076
هل تريني
لكمة التي قتلت بروس؟

365
00:41:54,120 --> 00:41:58,559
[ضحكة مكتومة] القبضة الحديدية.

366
00:41:58,603 --> 00:42:04,391
هل ستستخدمه علي؟ سأفعل
اعتبره شرفًا أن تموت
منه.

367
00:42:09,309 --> 00:42:12,355
هاه.

368
00:42:12,399 --> 00:42:15,402
[نفس عميق]

369
00:42:16,708 --> 00:42:20,189
[الصراخ]

370
00:42:30,548 --> 00:42:31,853
هذه لكمة

371
00:42:31,897 --> 00:42:33,725
التي يمكن أن تقتل الناس.

372
00:42:33,768 --> 00:42:37,293
بالطبع. لقد كسر الطوب.

373
00:42:37,337 --> 00:42:40,340
ماذا تعتقد؟

374
00:42:41,515 --> 00:42:43,256
همم.

375
00:42:43,299 --> 00:42:46,607
نعم، ولكن هذا مجرد لبنة.

376
00:42:46,651 --> 00:42:51,743
تعتقد أنه يمكنك تجربتها
إنسان؟ إذا كنت تستطيع،
يمكنك تجربتها علي.

377
00:42:51,786 --> 00:42:54,746
همم. لقد قتلت واحدة بالفعل.

378
00:42:54,789 --> 00:42:57,357
- لا تقتل لا أكثر.
- همم!

379
00:42:57,400 --> 00:43:01,796
إذا كان لديك الشجاعة، وتأتي
على مدى. سأصفعك.

380
00:43:01,840 --> 00:43:04,843
همم!

381
00:43:05,191 --> 00:43:08,977
جيد! لقد طلبت ذلك!

382
00:43:09,021 --> 00:43:12,633
[الشخير]

383
00:43:12,677 --> 00:43:16,245
[الصراخ]

384
00:43:32,697 --> 00:43:35,613
وتقول أنك قتلت بروس؟

385
00:43:35,656 --> 00:43:38,616
[ضحكة مكتومة]

386
00:43:43,838 --> 00:43:45,797
اللعنة. كنا معه فقط

387
00:43:45,840 --> 00:43:48,800
وسحب أ
فعل الاختفاء.

388
00:43:48,843 --> 00:43:51,541
مستحيل. لقد كان
قتل هذا الصباح!

389
00:43:51,585 --> 00:43:55,458
إذا كان هذا صحيحا، ثم
فتاة الأوبرا لم تشارك.

390
00:44:07,470 --> 00:44:10,473
من هنا.

391
00:44:24,879 --> 00:44:26,925
عفوا، هذا هو
منزل السيد وونغ بينغ؟

392
00:44:26,968 --> 00:44:29,797
من أنت؟ و
ماذا تريد؟

393
00:44:29,841 --> 00:44:32,800
نحن أصدقائه.
هذا هو السيد فان كليف

394
00:44:32,844 --> 00:44:34,672
والسيد لي بو.

395
00:44:34,715 --> 00:44:37,196
لقد مات وونغ بينغ بالفعل.

396
00:44:37,239 --> 00:44:41,722
ولا يستطيع أحد الدخول
باستثناء عائلته.

397
00:44:42,549 --> 00:44:46,335
[موسيقى منخفضة]

398
00:44:48,598 --> 00:44:50,992
قُتل ابن عمي.

399
00:44:51,036 --> 00:44:53,734
في أي وقت تم قتله؟

400
00:44:53,778 --> 00:44:56,911
عثرت الشرطة عليه
الجسم هذا الصباح.

401
00:44:56,955 --> 00:45:00,567
And his camera is missing.

402
00:45:00,610 --> 00:45:02,874
من كان ذلك الزاحف الآخر؟
لا بد أنه قتله.

403
00:45:02,917 --> 00:45:06,834
لا أعرف، ولكن هذا
هو بعض القرف مجنون.

404
00:45:07,356 --> 00:45:10,403
[يضحك]

405
00:45:15,800 --> 00:45:18,411
شيكاغو بالتأكيد هي
مصور جيد.

406
00:45:19,151 --> 00:45:21,980
He sure is, with so many girls.

407
00:45:22,023 --> 00:45:24,896
يجب أن يكون كذلك، أليس كذلك؟

408
00:45:24,939 --> 00:45:28,726
الفتيات يحبون الصور. So to be a
مصور رئيسي من أجل
احصل عليهم.

409
00:45:28,769 --> 00:45:31,293
[يضحك]

410
00:45:31,337 --> 00:45:36,646
أنا أستأجرك لقتل الرجال، بدلا من ذلك
you become a lady killer.

411
00:45:37,604 --> 00:45:39,780
اه، هذه المرة، لن أفوّت.

412
00:45:39,824 --> 00:45:43,784
أريدك أن تحصل عليهم.
واحدا تلو الآخر. اتبعهم.
ومن ثم قتلهم.

413
00:45:43,828 --> 00:45:48,006
يمين. اقتلهم.

414
00:45:48,049 --> 00:45:49,877
لا تأخذ الكثير من الوقت.

415
00:45:49,921 --> 00:45:53,620
إذا كنت تريد الرجال، فسوف تحصل على الرجال.
إذا كنت تريد الأسلحة

416
00:45:53,663 --> 00:45:56,492
سوف تحصل على الأسلحة.

417
00:45:56,536 --> 00:45:59,495
[تشغيل الموسيقى]

418
00:46:06,415 --> 00:46:08,809
[الشخير]

419
00:46:15,076 --> 00:46:17,818
[الصراخ]

420
00:46:21,561 --> 00:46:23,824
[طقطقة الأصابع]
[القتال]

421
00:46:57,075 --> 00:46:59,904
[أزيز]

422
00:47:03,081 --> 00:47:05,823
[أنين]

423
00:47:12,699 --> 00:47:14,832
[موسيقى درامية]

424
00:47:18,923 --> 00:47:21,664
[تنهدات]

425
00:47:22,970 --> 00:47:26,887
قتيلان. ونحن نعرف كما
بقدر ما عندما ذكرنا.

426
00:47:26,931 --> 00:47:30,543
وقبل أيام قليلة، جاء أ
رجل أسود من الولايات.

427
00:47:30,586 --> 00:47:33,546
حاولت التحقيق في وفاته.

428
00:47:33,589 --> 00:47:35,287
رجل أسود؟

429
00:47:35,330 --> 00:47:37,637
حارس متجر التحف في Li-Po

430
00:47:37,680 --> 00:47:42,642
أحضرهم ماو الصغير. هم
حاولت الحصول على الآنسة تانغ
عنوان.

431
00:47:42,685 --> 00:47:45,819
همم. يجب أن يكون هو نفسه

432
00:47:45,863 --> 00:47:47,908
التي حاربناها.

433
00:47:47,952 --> 00:47:52,695
يجب أن يكون هذا هو المشهور
التنين الأسود من أمريكا.

434
00:47:52,739 --> 00:47:55,742
[تنهدات]

435
00:48:00,790 --> 00:48:02,880
يجب أن يقوم بالتحقيق

436
00:48:02,923 --> 00:48:05,795
نفس الشيء
الذي نقوم به.

437
00:48:05,839 --> 00:48:07,928
أنت على حق.

438
00:48:07,972 --> 00:48:10,931
- حسنا دعونا نتشاور
السيد أولا.
- نعم.

439
00:48:21,768 --> 00:48:23,901
لقد تم ابلاغي.

440
00:48:23,944 --> 00:48:26,425
حول هذا الموضوع.

441
00:48:26,468 --> 00:48:28,557
كما تعلمون...

442
00:48:28,601 --> 00:48:30,429
لا يمكننا إعادة الموتى.

443
00:48:30,472 --> 00:48:31,821
[كلاهما] نعم يا سيد.

444
00:48:31,865 --> 00:48:34,868
لمتابعة الدورة
بوفاة بروس...

445
00:48:37,044 --> 00:48:41,657
هذا هو واجب
كل شعب الكونغ فو.

446
00:48:41,701 --> 00:48:45,400
الآن التنين الأسود هنا.

447
00:48:45,444 --> 00:48:48,447
إنه رجل أسطوري.

448
00:48:48,490 --> 00:48:50,928
فنه القتالي عظيم.

449
00:48:50,971 --> 00:48:54,453
رجل كبير من الغرب.

450
00:48:54,496 --> 00:48:57,804
وبالطبع أربعة
مرات بطل العالم.

451
00:48:57,847 --> 00:49:00,720
إنه المدرب الرئيسي

452
00:49:00,763 --> 00:49:03,766
من 20 مدرسة التنين الأسود.

453
00:49:05,594 --> 00:49:07,379
سيد شاب محترم.

454
00:49:07,422 --> 00:49:09,468
والآن بعد أن أصبح هنا...

455
00:49:09,511 --> 00:49:12,950
[غير مسموع] تلقي
الكثير من الاهتمام.

456
00:49:13,994 --> 00:49:15,822
لكن استاذ...

457
00:49:15,865 --> 00:49:19,782
ألا يمكننا التعاون معه؟

458
00:49:19,826 --> 00:49:23,308
مع حالته؟
التنين الأسود

459
00:49:23,351 --> 00:49:25,875
ربما ستعمل وحدها.

460
00:49:25,919 --> 00:49:28,791
دعونا نرى كيف تتطور الأمور.

461
00:49:28,835 --> 00:49:32,230
قبل أن نتورط فيه.

462
00:49:32,273 --> 00:49:35,276
[تشغيل الموسيقى]

463
00:49:53,294 --> 00:49:56,297
[تنهدات]

464
00:50:06,612 --> 00:50:09,397
بعض البريد لك، السيد ين.

465
00:50:24,673 --> 00:50:28,199
[من كليف] تقرير
عزيزي السيد ين...

466
00:50:28,242 --> 00:50:31,941
الأسبوع الأول من التحقيق
ثبت أنه غير مثمر.

467
00:50:31,985 --> 00:50:35,380
المواقف هنا هي
سلبي للغاية.

468
00:50:35,423 --> 00:50:39,427
لقد التقيت بشكل رائع حتى الآن
المقاومة متنكرين في زي اللصوص

469
00:50:39,471 --> 00:50:41,038
ومراسلي الصحف.

470
00:50:41,081 --> 00:50:44,824
وهو ما أشار إليه على الأقل
أنني على الطريق الصحيح.

471
00:50:44,867 --> 00:50:47,957
لا ينبغي أن يكون طويلا جدا
قبل أن أطردهم.

472
00:50:48,001 --> 00:50:50,917
تفضلوا بقبول فائق الاحترام، رون فان كليف،
التنين الأسود.

473
00:50:50,960 --> 00:50:53,963
[موسيقى درامية]

474
00:51:08,978 --> 00:51:11,938
[طنين]

475
00:51:11,981 --> 00:51:14,941
[ضحكة مكتومة]

476
00:51:14,984 --> 00:51:19,598
أوه، صباح الخير. ماذا يمكنني أن
افعل لك؟ اه... اه؟ همم.

477
00:51:21,513 --> 00:51:22,905
ما هو ثمن هذا؟

478
00:51:22,949 --> 00:51:25,908
يا هذا؟ أفضل اليشم!
أفضل صنعة.

479
00:51:25,952 --> 00:51:29,390
آه! ل-اتركني!

480
00:51:29,434 --> 00:51:32,437
هل ستترك! ما هذا؟

481
00:51:32,480 --> 00:51:35,788
كن هادئاً. رئيسه يريد ذلك
أراك. تعال معنا.

482
00:51:35,831 --> 00:51:37,790
وتقييم بعض اليشم.

483
00:51:37,833 --> 00:51:39,922
لا! اتركني!

484
00:51:39,966 --> 00:51:42,621
آه!
[يطرق]

485
00:51:46,451 --> 00:51:47,669
مهلا ماذا تريد؟

486
00:51:47,713 --> 00:51:50,019
لدينا موعد
مع الآنسة لينا تانغ.

487
00:51:50,063 --> 00:51:52,239
ها هي بطاقتي.

488
00:51:52,283 --> 00:51:55,286
كن دقيقة من فضلك.

489
00:52:03,511 --> 00:52:07,733
- تفضل بالدخول.
- شكرا لك.

490
00:52:21,877 --> 00:52:23,792
- مساء الخير آنسة تانغ.
- كيف حالك يا آنسة تانغ؟

491
00:52:23,836 --> 00:52:26,795
هذا هو السيد فان كليف
من الولايات المتحدة.

492
00:52:26,839 --> 00:52:30,321
مساء الخير أيها السادة.
يرجى الحصول على مقعد.

493
00:52:30,364 --> 00:52:33,367
[كلاهما] شكرا لك.

494
00:52:39,373 --> 00:52:42,376
شكرًا لك.

495
00:52:43,725 --> 00:52:45,205
أنا آسف لإزعاجك...

496
00:52:45,249 --> 00:52:47,816
ولكن لدي بعض الأسئلة
عن وفاة بروس.

497
00:52:47,860 --> 00:52:49,905
أنا لا أعرف أي شيء.

498
00:52:49,949 --> 00:52:53,257
وأعتقد أنه أفضل
أن ننسى ذلك.

499
00:52:53,300 --> 00:52:57,217
لا أستطيع أن أنسى ذلك يا سيدة تانغ.
لقد كان صديقاً لي.

500
00:52:57,261 --> 00:52:59,306
هناك الكثير من الناس
مهتمة بهذا الأمر.

501
00:52:59,350 --> 00:53:01,961
أي شيء يمكن أن تقوله
من شأنه أن يساعدنا بالتأكيد.

502
00:53:02,004 --> 00:53:05,399
الحقيقة هي أنه مات بسبب
الحساسية، كما أفاد الطبيب.

503
00:53:05,443 --> 00:53:08,446
وليس لدي ما أقوله.

504
00:53:12,624 --> 00:53:17,890
لقد أخبرتك
كل ما يمكن قوله.

505
00:53:17,933 --> 00:53:22,851
كنت واحدا منه
أفضل الأصدقاء. نحن نعلم
أنت تعرف الحقيقة.

506
00:53:22,895 --> 00:53:25,767
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر
في أقرب وقت ممكن.

507
00:53:25,811 --> 00:53:29,423
- وإلا...
- وإلا ماذا؟

508
00:53:29,467 --> 00:53:32,992
خلاف ذلك، لا شيء.

509
00:53:33,035 --> 00:53:35,951
لا شيء على الإطلاق.

510
00:53:35,995 --> 00:53:38,911
همم. حسنا...

511
00:53:38,954 --> 00:53:41,783
هل تعلم إذا قاتل
مع أحد قبل أن يموت؟

512
00:53:41,827 --> 00:53:45,265
لا، لا.

513
00:53:45,309 --> 00:53:46,875
يعني لا أعرف!

514
00:53:46,919 --> 00:53:49,791
هل تعلم لماذا تم الإبلاغ عنها
أنه توفي في المستشفى

515
00:53:49,835 --> 00:53:51,967
بدلا من المنزل؟

516
00:53:52,011 --> 00:53:55,014
لا أعرف!

517
00:54:00,237 --> 00:54:01,890
لقد كان مدمن مخدرات، أليس كذلك؟

518
00:54:01,934 --> 00:54:04,893
لا، لم يكن كذلك.

519
00:54:04,937 --> 00:54:06,678
أنا حقا لا أعرف.

520
00:54:06,721 --> 00:54:09,463
لو لم يكن مدمن مخدرات..

521
00:54:10,595 --> 00:54:14,033
هل كان لديه حساسية من أي أدوية؟
هل تعلم؟

522
00:54:14,076 --> 00:54:17,036
لا أعرف! أنا
قال لا أعرف!

523
00:54:17,079 --> 00:54:20,431
هلا تركتني وشأني من فضلك؟

524
00:54:20,474 --> 00:54:22,737
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟
"لا أعرف"؟

525
00:54:22,781 --> 00:54:28,003
ليس لدي ما أقوله. و
لا يوجد شيء يمكن العثور عليه
خارج.

526
00:54:28,047 --> 00:54:31,006
دعنا نذهب. لا أعتقد
إنها تريد التعاون.

527
00:54:31,050 --> 00:54:34,923
من فضلك اتركني وشأني.
من فضلك اتركني وشأني.

528
00:54:34,967 --> 00:54:38,405
أنا آسف، ولكن عليك أن تذهب.

529
00:54:38,449 --> 00:54:41,452
[ينتحب]

530
00:54:47,719 --> 00:54:50,417
دعنا نذهب. أعتقد أنها سوف تتحدث.

531
00:54:50,461 --> 00:54:53,464
- عاجلا أم آجلا.
- تمام.

532
00:54:54,029 --> 00:54:56,815
[يلهث]

533
00:54:56,858 --> 00:55:00,862
[ضحكة مكتومة]

534
00:55:03,343 --> 00:55:06,433
[موسيقى مشؤومة]

535
00:55:06,477 --> 00:55:09,523
- اه أين رئيسك؟
- انه قادم.

536
00:55:12,831 --> 00:55:14,920
لماذا لديك بلدي
صورة الزعيم هنا؟

537
00:55:14,963 --> 00:55:17,966
[ضحكة مكتومة]

538
00:55:21,970 --> 00:55:23,972
[يضحك]

539
00:55:26,975 --> 00:55:29,413
هل هو رئيسك؟

540
00:55:29,456 --> 00:55:32,459
مم.

541
00:55:35,462 --> 00:55:37,464
ما اسمك؟

542
00:55:37,508 --> 00:55:40,859
أنا؟ أنا ماو. وأنت؟
ما اسمك؟

543
00:55:40,902 --> 00:55:44,428
هل تنظر إلى اليشم؟
سوف أنظر إلى اليشم.

544
00:55:44,471 --> 00:55:47,474
همم!
[ضحكة مكتومة]

545
00:55:47,822 --> 00:55:51,435
أنظر إلى هذه
الصور على الحائط.

546
00:55:52,087 --> 00:55:53,698
هل تتعرف على أي شخص؟

547
00:55:53,741 --> 00:55:56,483
[ضحكة مكتومة] بالطبع!
هناك رئيسي هناك.

548
00:55:56,527 --> 00:55:59,530
أيها؟ أرِنِي.

549
00:56:00,835 --> 00:56:03,360
Now here's my boss.

550
00:56:03,403 --> 00:56:06,537
[ضحكة مكتومة]

551
00:56:06,580 --> 00:56:10,758
هل تعرف لماذا هم
مهتمة في وفاة بروس؟

552
00:56:10,802 --> 00:56:14,588
لا أعرف. لماذا ينبغي لي؟

553
00:56:14,632 --> 00:56:17,591
[ضحكة بهدوء]

554
00:56:17,635 --> 00:56:19,811
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك؟

555
00:56:19,854 --> 00:56:24,946
أنا حقا لا أعرف. انها بلدي
أعمال رئيسه، لماذا ينبغي لي
الرعاية؟

556
00:56:27,471 --> 00:56:29,516
أم أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تقول لي؟

557
00:56:29,560 --> 00:56:32,258
أنا حقا لا أعرف.

558
00:56:32,301 --> 00:56:34,391
إذا سألتني عن اليشم،
ثم أستطيع أن أقول لك.

559
00:56:34,434 --> 00:56:37,394
أهلاً!

560
00:56:38,177 --> 00:56:40,832
مهلا، سوف تسأل
لي عن اليشم؟

561
00:56:43,835 --> 00:56:46,838
[موسيقى مشؤومة]

562
00:56:52,844 --> 00:56:54,628
[التنفس العصبي]

563
00:56:58,632 --> 00:57:00,852
لماذا ضربتني؟

564
00:57:00,895 --> 00:57:03,855
÷ {الشخير]

565
00:57:05,291 --> 00:57:06,814
لماذا ضربك؟

566
00:57:06,858 --> 00:57:09,948
ألا تعلم؟

567
00:57:09,991 --> 00:57:12,864
أنا حقا لا أعرف أي شيء.

568
00:57:12,907 --> 00:57:15,214
أنا...آه،آه...

569
00:57:15,257 --> 00:57:18,478
لو تعاونت...

570
00:57:18,522 --> 00:57:20,654
ثم لن يضربك.

571
00:57:20,698 --> 00:57:23,527
أنا...أنا...أنا...

572
00:57:23,570 --> 00:57:27,922
[الشخير]

573
00:57:39,934 --> 00:57:42,894
[صراخ]

574
00:57:42,937 --> 00:57:45,897
[البكاء من الألم]

575
00:58:00,912 --> 00:58:03,915
[رنين الهاتف]

576
00:58:04,568 --> 00:58:10,269
مرحبًا؟

577
00:58:10,312 --> 00:58:13,272
همم. ماو؟

578
00:58:13,315 --> 00:58:15,753
ماو؟

579
00:58:15,796 --> 00:58:18,973
لم يعد هنا.
أتساءل أين هو.

580
00:58:19,017 --> 00:58:22,716
هذا غريب. لم يغادر أبدا
المكان وحده هكذا
من قبل.

581
00:58:22,760 --> 00:58:25,719
[رنين الهاتف]

582
00:58:25,763 --> 00:58:28,896
مرحبا؟ ماذا؟

583
00:58:28,940 --> 00:58:32,509
شكرًا. مرحبًا؟

584
00:58:32,552 --> 00:58:37,165
أنا لي بو. ماذا؟

585
00:58:38,384 --> 00:58:39,559
لقد مات.

586
00:58:39,603 --> 00:58:42,562
- من مات؟
- ماو.

587
00:58:42,606 --> 00:58:45,565
مات ماو.
[ازدهار درامي]

588
00:58:57,969 --> 00:58:59,623
امسكها!

589
00:58:59,666 --> 00:59:02,234
أنا لي بو من العصور القديمة
متجر. هل يمكنني رؤية الجثة؟

590
00:59:02,277 --> 00:59:04,889
- لماذا؟
- I understand it's the boy that
يعمل بالنسبة لي.

591
00:59:04,932 --> 00:59:06,368
كيف علمت بذلك؟

592
00:59:06,412 --> 00:59:08,936
لقد تلقيت مكالمة هاتفية، أنا
اعتقدت أنها كانت الشرطة.

593
00:59:08,980 --> 00:59:12,766
لم نفعل ذلك بعد. أنا
أعتقد أنه من الأفضل أن تتبعنا ل
مركز الشرطة.

594
00:59:12,810 --> 00:59:15,813
- ولكن نلقي نظرة على أي حال.
- حسنا، شكرا لك.

595
00:59:21,166 --> 00:59:24,169
إنه ماو.

596
00:59:26,171 --> 00:59:27,346
ماذا حدث؟

597
00:59:27,389 --> 00:59:30,392
نحن لا نعرف حتى الآن.
يبدو أنه غرق.

598
00:59:34,092 --> 00:59:36,398
[موسيقى مشؤومة]

599
00:59:37,835 --> 00:59:41,273
غرق؟ مؤخرتي!
انظر إلى عينيه

600
00:59:44,972 --> 00:59:48,323
أعتقد أنه من الأفضل أن تعود يا رون.
سأعتني بهذا وأذهب
وصولا الى مركز الشرطة.

601
00:59:48,367 --> 00:59:51,718
- تمام. اتصل بي إذا كنت
بحاجة الى أي شيء.
- حاضر يا أخي.

602
00:59:53,764 --> 00:59:56,767
[صفير]

603
01:00:14,785 --> 01:00:17,788
[يضحك]

604
01:00:19,267 --> 01:00:21,835
مهلا...

605
01:00:29,495 --> 01:00:30,801
هيا...

606
01:00:30,844 --> 01:00:35,457
ما هذا؟
[يضحك]

607
01:00:38,025 --> 01:00:38,896
انظر.

608
01:00:38,939 --> 01:00:40,680
ما هو عليه حتى الآن؟

609
01:00:40,724 --> 01:00:43,465
مجرد العبث حولها.
[يضحك]

610
01:00:46,512 --> 01:00:49,210
أنظر، القرد غاضب.

611
01:00:49,254 --> 01:00:51,560
فماذا لو كان؟

612
01:00:51,604 --> 01:00:53,867
إذا كان لديه الشجاعة،
سوف آخذه.

613
01:00:53,911 --> 01:00:57,175
[يضحك]

614
01:01:08,752 --> 01:01:10,449
ماذا تريد؟

615
01:01:10,492 --> 01:01:12,451
أنت وحدك.

616
01:01:12,494 --> 01:01:16,585
دعنا نبقيك بصحبة.

617
01:01:16,629 --> 01:01:19,632
[الشخير]

618
01:01:49,183 --> 01:01:52,143
[موسيقى مشؤومة]

619
01:02:03,545 --> 01:02:06,548
[أنين]

620
01:02:09,551 --> 01:02:12,554
[يضحك]

621
01:02:16,645 --> 01:02:19,213
[يضحك]

622
01:02:37,188 --> 01:02:41,235
أدعو الله أن لدينا
إخوة في الجنة

623
01:02:41,279 --> 01:02:45,762
سوف يساعدنا في العثور على
القاتل قريبا.

624
01:02:45,805 --> 01:02:48,765
[ينتحب بهدوء]

625
01:03:00,820 --> 01:03:03,518
[موسيقى مشؤومة]

626
01:03:16,401 --> 01:03:20,274
[الصراخ]

627
01:03:34,593 --> 01:03:37,596
[القتال]

628
01:03:46,605 --> 01:03:49,608
[موسيقى مشؤومة]

629
01:03:58,138 --> 01:04:01,141
[هبوط الضربات]

630
01:05:02,594 --> 01:05:05,597
[يضحك]

631
01:05:26,574 --> 01:05:29,577
[هبوط الضربات]

632
01:06:06,397 --> 01:06:08,529
[يطرق]

633
01:06:09,966 --> 01:06:13,752
[يطرق]

634
01:06:16,494 --> 01:06:18,539
هل تعرف السيد لي بو؟

635
01:06:18,583 --> 01:06:20,715
- نعم.
- لقد مات.

636
01:06:20,759 --> 01:06:23,892
- ميت؟
- نعم. هذا الصباح.

637
01:06:23,936 --> 01:06:27,287
تشارلي بانتيرا؟ ميت؟

638
01:06:27,331 --> 01:06:30,812
- كيف؟
- غريب جدا.
نحن لا نعرف حتى الآن.

639
01:06:30,856 --> 01:06:32,466
أين جسده؟

640
01:06:32,510 --> 01:06:35,643
في المستشفى. هل ستأتي
معنا للتعرف على الجثة؟

641
01:06:35,687 --> 01:06:38,690
نعم. اسمحوا لي أن أرتدي ملابسي.

642
01:07:00,103 --> 01:07:02,801
[موسيقى درامية]

643
01:07:37,488 --> 01:07:40,491
[القتال]

644
01:07:53,156 --> 01:07:56,159
[موسيقى غير تقليدية]

645
01:08:17,136 --> 01:08:20,139
[القتال]

646
01:09:16,456 --> 01:09:18,502
[يضحك]

647
01:09:24,508 --> 01:09:27,511
[الشخير]

648
01:09:46,312 --> 01:09:48,488
حسنًا! احصل عليه!

649
01:10:15,472 --> 01:10:18,475
[الصراخ]

650
01:10:27,484 --> 01:10:28,833
شكرا جزيلا لك.

651
01:10:28,876 --> 01:10:31,227
من كان؟ أنا بخير.

652
01:10:31,270 --> 01:10:35,796
دعونا نصلح هذا الأمر أولاً. سأفعل
أقول لك في الطريق.

653
01:11:04,651 --> 01:11:05,739
كيف تشعر الآن؟

654
01:11:05,783 --> 01:11:08,742
أحسن. أفضل بكثير. شكرًا لك.

655
01:11:08,786 --> 01:11:11,615
لا بأس. نحن جميعا
الاخوة.

656
01:11:11,658 --> 01:11:14,661
- يجب أن تشعر بتحسن
بحلول الغد.
- يمين.

657
01:11:21,886 --> 01:11:23,366
ماذا عن ذلك؟

658
01:11:23,409 --> 01:11:26,412
هل يمكنني وضع الصلبان
على هذه الصور؟

659
01:11:34,028 --> 01:11:35,900
هل يمكنك أن تعطيني الرد؟

660
01:11:35,943 --> 01:11:39,860
هل يمكنك أن تعطيني فكرة؟
أي فكرة على الإطلاق؟

661
01:11:39,904 --> 01:11:44,691
- لو كان لدينا أسلحة.
- البنادق؟

662
01:11:44,735 --> 01:11:48,608
هل أنت مجنون؟

663
01:11:48,652 --> 01:11:50,915
هناك 10 مليون
آذان في هونغ كيونغ

664
01:11:50,958 --> 01:11:54,353
وتريد منهم أن يسمعوا لنا؟

665
01:11:54,397 --> 01:11:57,574
هل أنت مجنون؟

666
01:11:57,617 --> 01:12:00,577
[الشخير]

667
01:12:00,620 --> 01:12:03,623
حسنًا!

668
01:12:06,539 --> 01:12:08,498
يا استرخي...

669
01:12:08,541 --> 01:12:11,544
بهذه الطريقة.

670
01:12:15,896 --> 01:12:18,638
اه... [ضحكة]

671
01:12:18,682 --> 01:12:21,685
مرحباً بالآنسة تانغ. اجلس.

672
01:12:27,647 --> 01:12:30,607
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

673
01:12:30,650 --> 01:12:32,783
مجرد مسألة صغيرة جدا.

674
01:12:32,826 --> 01:12:34,567
آسف لإزعاجك.

675
01:12:34,611 --> 01:12:37,614
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

676
01:12:39,703 --> 01:12:41,269
سؤالان.

677
01:12:41,313 --> 01:12:44,751
كيف مات بروس؟

678
01:12:44,795 --> 01:12:49,452
و... ما هو الأسود
التنين يفعل هنا؟

679
01:12:49,495 --> 01:12:51,715
هل مازلت تتظاهر؟

680
01:12:51,758 --> 01:12:53,281
[ضحكة مكتومة]

681
01:12:53,325 --> 01:12:56,459
في ذلك اليوم... رجلان،
جاء

682
01:12:56,502 --> 01:12:57,895
لزيارتك.

683
01:12:57,938 --> 01:13:00,941
واحدة بيضاء، وواحدة سوداء.

684
01:13:00,985 --> 01:13:06,425
الرجل الأبيض كما نعلم
[ضحكة مكتومة] كان

685
01:13:06,469 --> 01:13:08,732
وكيل سري.

686
01:13:08,775 --> 01:13:13,824
مات بالصدفة.
[ضحكة مكتومة]

687
01:13:16,000 --> 01:13:18,916
الآن هذا هو الرجل الآخر.

688
01:13:18,959 --> 01:13:21,745
إنه من مدرسة بروس.

689
01:13:21,788 --> 01:13:23,877
التنين الأسود.

690
01:13:23,921 --> 01:13:25,923
سأعتني به
له شخصيا.

691
01:13:25,966 --> 01:13:29,753
حتى تعرف أنك قد استأجرت
الأطفال لمحاربتهم.

692
01:13:29,796 --> 01:13:32,016
الآن أحضر بعض رجال الكونغ فو.

693
01:13:32,059 --> 01:13:34,584
سأدفع أي ثمن.

694
01:13:34,627 --> 01:13:37,630
وهذا يعني عدم الهروب.

695
01:13:43,506 --> 01:13:45,246
اه، لا، ليس جيدا.

696
01:13:45,290 --> 01:13:48,293
- جرب تلك.
- على ما يرام.

697
01:13:57,563 --> 01:14:00,261
تمام.

698
01:14:27,245 --> 01:14:30,248
[الشخير]

699
01:14:50,311 --> 01:14:52,792
[صراخ]

700
01:15:16,773 --> 01:15:19,776
[التنفس بشدة]

701
01:15:28,785 --> 01:15:31,788
[الجميع يصيح]

702
01:15:42,799 --> 01:15:44,975
أستاذ يا أستاذ...

703
01:15:45,018 --> 01:15:48,848
لقد وافقت الآنسة تانغ على مقابلتنا.
أعتقد أنها تريد التحدث.

704
01:15:48,892 --> 01:15:51,677
جيد.

705
01:15:51,721 --> 01:15:54,724
- ريني، دعونا نذهب معا.
- بالتأكيد.

706
01:15:55,986 --> 01:15:57,596
كن حذرا جدا.

707
01:15:57,640 --> 01:16:00,643
[كلاهما] نعم يا سيد.

708
01:16:22,534 --> 01:16:24,667
[طنين جرس الباب]

709
01:16:30,673 --> 01:16:33,632
انها ليست مقفلة.

710
01:16:53,696 --> 01:16:56,699
دعونا نحاول ذلك.

711
01:16:56,742 --> 01:16:59,745
همم...

712
01:17:05,751 --> 01:17:08,754
حسنًا.

713
01:17:15,152 --> 01:17:18,198
آنسة تانغ؟
[موسيقى درامية]

714
01:17:52,493 --> 01:17:54,844
لقد تم تخديرها.

715
01:17:55,148 --> 01:17:57,890
شخص ما فعل بالتأكيد. [غير مسموع]

716
01:17:57,934 --> 01:18:00,937
[يضحك]

717
01:18:04,418 --> 01:18:06,594
[يضحك]

718
01:18:06,638 --> 01:18:09,336
أنت تملقني.

719
01:18:09,380 --> 01:18:11,861
إذن أنت منهم
وراء كل هؤلاء الأشرار.

720
01:18:11,904 --> 01:18:15,821
لقد حان الوقت لك
أظهرت وجهك.

721
01:18:15,865 --> 01:18:18,868
لم أكن أعلم أنك كذلك
مهتمة بوجهي.

722
01:18:18,911 --> 01:18:23,524
ولكن أنا، أنت تعزف الديك الرومي.

723
01:18:29,530 --> 01:18:30,793
همم!

724
01:18:30,836 --> 01:18:33,796
[الشخير]

725
01:18:54,817 --> 01:18:57,820
[قعقعة الخفافيش]

726
01:19:00,431 --> 01:19:02,259
[الصراخ]

727
01:19:29,242 --> 01:19:32,245
[الشخير]

728
01:20:05,235 --> 01:20:08,238
[موسيقى درامية]

729
01:20:11,371 --> 01:20:14,244
العاهرة اللعينة!

730
01:20:20,859 --> 01:20:23,819
[تكافح]

731
01:20:53,849 --> 01:20:56,852
[الشخير]

732
01:21:23,791 --> 01:21:26,794
[الصراخ]

733
01:21:42,985 --> 01:21:45,596
اه!

734
01:21:54,083 --> 01:21:56,824
[الصراخ]

735
01:21:56,868 --> 01:21:59,915
[صفير]

736
01:22:15,060 --> 01:22:17,845
[الشخير]

737
01:23:06,068 --> 01:23:08,853
[الشخير]

738
01:23:26,523 --> 01:23:29,526
[تحطم الجرس]

739
01:23:35,967 --> 01:23:38,491
لقد قمت بعمل جيد،
السيد فان كليف.

740
01:23:38,535 --> 01:23:40,798
ما الذي أخذك وقتا طويلا، جيم؟

741
01:23:40,841 --> 01:23:43,844
لقد كنت أنتظرك.

742
01:23:47,979 --> 01:23:51,548
أنا هنا الآن. يمكن
تقول لي من فعل ذلك؟

743
01:23:51,591 --> 01:23:55,856
همم. لا أعتقد
إنه ضروري.

744
01:24:02,080 --> 01:24:04,778
[موسيقى درامية]

745
01:24:32,067 --> 01:24:34,808
[الشخير]

746
01:24:47,038 --> 01:24:49,997
[يلهث]

747
01:24:50,041 --> 01:24:52,783
[صراخ]

748
01:25:26,121 --> 01:25:28,819
[تكثف الموسيقى]

749
01:26:26,790 --> 01:26:28,835
[الشخير]

750
01:27:02,086 --> 01:27:04,828
[الصراخ]

751
01:27:32,551 --> 01:27:34,814
[التنفس بشدة]

752
01:27:48,872 --> 01:27:51,875
[الشخير]

753
01:28:05,758 --> 01:28:08,761
[موسيقى درامية]

754
01:28:11,764 --> 01:28:14,767
اه!

755
01:28:17,727 --> 01:28:20,730
[صراخ]

756
01:28:26,736 --> 01:28:29,739
[الطحن، السحق]

757
01:28:36,659 --> 01:28:39,879
[الغرغرة]

758
01:29:02,772 --> 01:29:04,034
سيد...

759
01:29:04,077 --> 01:29:06,993
كل ما قلته لك،
وكل ما تعرفه..

760
01:29:07,037 --> 01:29:09,518
ما هو السبب الحقيقي
لموت بروس؟

761
01:29:09,561 --> 01:29:12,521
انت بتسأل سؤال صعب
ابني.

762
01:29:12,564 --> 01:29:14,784
أنني لا أستطيع الإجابة إلا عليك

763
01:29:14,827 --> 01:29:16,960
كلمات معلمتي

764
01:29:17,003 --> 01:29:19,963
ومعلمه المعلم .

765
01:29:20,006 --> 01:29:22,966
"في بحثي عن الحقيقة

766
01:29:23,009 --> 01:29:24,750
قيل لي ذلك

767
01:29:24,794 --> 01:29:27,579
السماء لديها غيوم غير متوقعة

768
01:29:27,623 --> 01:29:29,625
والعواصف.

769
01:29:29,668 --> 01:29:31,888
ورجال الحظ المفاجئ

770
01:29:31,931 --> 01:29:34,891
وسوء الحظ.

771
01:29:34,934 --> 01:29:38,547
لا شيء يعتمد على الرجل

772
01:29:38,590 --> 01:29:40,853
الحلم الخاص.

773
01:29:40,897 --> 01:29:45,989
حياته كلها
مرتبة حسب القدر.

774
01:29:46,032 --> 01:29:48,774
[غير مسموع] لا يحتاج
سلاح لقتل رجل.

775
01:29:48,818 --> 01:29:52,996
كما تعلمون، هناك واحد فقط
طريقة أن يولد، مائة ل
يموت.

776
01:29:53,039 --> 01:29:54,867
On a path of death

777
01:29:54,911 --> 01:29:57,740
يمشي الرجال من جميع الأعمار.

778
01:29:57,783 --> 01:30:01,265
وتكتشف ذلك
الكون داهية.

779
01:30:01,308 --> 01:30:03,789
من خلال ترك الأمور بمفردها."

780
01:30:03,833 --> 01:30:06,836
[موسيقى درامية]